平素より格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

誠に心苦しい限りではございますが、2026年41日より価格を改定させていただきます。

何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。 

We would like to express our sincere gratitude to all.

We will be revising our prices effective 2026/04/01.

We kindly ask for your understanding and cooperation.